dilluns, 25 d’octubre de 2010

I used to...

I used to have a lot of dreams
I used to see me in your arms
I used to look at the stars
imagining you would be at the other side
looking the same at same time;
but now I look at the sky
and dark's the only thing I see
there're no promises you can keep...
so here I am, here I am
still alone, still alone
give me a reason to not give up
give me a reason to stay the same.

Time without you it's being so long
my dear friend
Time without you it's being so crazy
my lovely man

You always say you love me
and I believe all what you say
but it still kills me being this way
and I don't see the final light.

You say you don't want to waste my time
and I don't like to think this way
but... there are no promises you can keep...
And maybe there's no reason to wait for you
but I still wish to take your hands
and make love at our paradise.
I still feel my legs down when I'm near you
and my hearbeat goes up and down...

Tell me you will never be with me
and I'll pick up my heart and larms
tell me you don't want to see me
and I'll keep my feelings inside
but, if not, kiss me and solve my desire...
so here I am, here I am
still alone, still alone
give me a reason to not give up
give me a reason to stay the same

Time without you it's being so long
my dear friend
Time without you it's being so crazy
my lovely man

2 comentaris:

Wayfarer ha dit...

Quin escrit més encertat, i no vegis com arriba a la fibra. Què bé que escrius! Una abraçada!

myself ha dit...

Solia tenir un munt de somnis
solia veure'm als teus braços
Solia mirar les estrelles
imaginant-me que tu també
miraries el mateix al mateix temps;
però ara miro al cel
i només hi veig foscor
no pots mantenir cap promesa...
així que aquí estic, aquí estic
encara sola, encara sola
dóna'm una raó per no abandonar
dóna'm una raó per continuar estimant-te

El temps sense tu es fa molt llarg estimat amic
el temps sense tu és molt boig
home meu

Sempre dius que m'estimes
i crec tot el que dius
però em continuo morint d'estar així
i no veig cap llum al final.

Diu que no em vols fer perdre el temps
i no m'agrada pensar així
però... no hi ha promeses que puguis mantenir...
i potser no hi ha cap motiu per esperar-te
però encara desitjo agafar-te les mans
i fer l'amor al nostre paradís.
Encara em tremolen les cames quan sóc a prop teu
i el cor se m'accelera...

Digue'm que mai estarem junts
i recolliré el meu cor i les meves llàgrimes
digue'm que no em vols veure més
i t'ocultaré els meus sentiments
però, si no, besa'm i apaga'm el desig...
així que aquí estic, aquí estic
encara sola, encara sola
dóna'm una raó per no abandonar
dóna'm una raó per continuar estimant-te.

El temps sense tu es fa molt llarg estimat amic
el temps sense tu és molt boig
home meu

(Traducció moooolt millorable)